Felix Morgenstern (Institut 13 Ethnomusikologie, Universität für Musik und darstellende Kunst Graz) Felix Morgenstern Steirisches Volksliedwerk Irische Folkmusik ist seit langem in der kulturellen Landschaft von Graz etabliert. Heute treffen sich viele Enthusiast:innen zu informellen Sessions (Musik-Stammtischen) in Irish Pubs, während einige von ihnen irische Konzertveranstaltungen in der Stadt besuchen. Andere reisen zum Ursprungsort der Musik, um in Irland ihre Expertise durch den Austausch mit lokalen Musiker:innen auszubauen. Basierend auf meiner Feldforschung in der irischen Musikszene von Graz hinterfragt dieser Beitrag, inwiefern sich translokale Folkmusik-Praktiken in der Stadt mit Fragen nationaler Identität auseinandersetzen. Zudem wird untersucht, inwiefern sich Grazer Folkmusiker:innen mit weiteren Aspekten, wie dem Erlernen irischer Spieltechniken, befassen. Während diese Auseinandersetzung Dynamiken der Authentifizierung in den Vordergrund rückt, setzt sich der Text außerdem mit historischen und diskursiven Manifestationen von „Irishness“ in den aktuellen Perspektiven von Grazer Künstler:innen auseinander. English: Irish folk music has long been established in the cultural fabric of Graz. Many enthusiasts meet to play informal sessions in Irish pubs, while some of them frequent the many concert events in the city. Others regularly travel to the music’s place of origin in Ireland, seeking to expand upon their expertise through exchanges with local source musicians. Based on my fieldwork among the Irish-music community in Graz, this article interrogates the extent to which translocal folk-music practices in the city encounter questions of national identity. Moreover, I examine folk musicians’ engagement with other parameters of their social practice, such as the acquisition of instrument-specific techniques. While precisely this engagement foregrounds issues of authentication, the text also sheds light on historical, discursive manifestations of Irishness in the perspectives of Graz-based folk-music practitioners. PDFDocument deu 2025-11-03T12:00:52.267237Z 2025-11-03 Irish Folk community abroad Graz Irishness Irish folk music Irish music community Pub Music amateur music irische Musik Irische Folkmusik in Österreich Amateurmusik Pubmusik nationale Identität und Musik Volksmusik und Nationalismus 269028 b application/pdf http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/